Water under the bridge 意味

water under the bridge 意味

water under the bridge 意味



water under the bridge ( uncountable ) ( idiomatic) Something in the past that cannot be controlled or undone, but must be accepted, forgiven, or forgotten . They agreed that their old disputes were water under the bridge and decided to make a fresh start.

そうです。. 「Water under the bridge」には「過ぎてしまったこと、水に流した過去」. といった意味があります。. なるほど!. Oxford Advanced Learner’s Dictionaryには以下のよう書かれています。. “Used to say that something happened in the past and is now forgotten or no longer important.”. それではもう一度、先ほどの会話を和訳付きで確認してみましょう!. ********************. Brad: Hi, John.

water under the bridge. 過ぎてしまったこと water over the damとも言う。. ・After the decision was made, the company considered the matter water under the bridge. : 決定が下されていたので、会社はその件はどうにもならないと判断しました。. ・"It's been a long time." "Yes. A lot of water under the bridge." : 「久しぶりね」「ほんとに、お久しぶりで」.

 · Water under the bridge を普通に訳すと、「橋の下の水」ですね。橋の下の水(川)は、どんどん流れて行きます。それが転じて、「もう過ぎてしまったこと」「過去のこと」という意味で使われている表現です。

be (all) water under the bridge [over the dam] ( (略式))過ぎてしまったことだ,あとの祭りだ. ⇒ water の全ての意味を見る.

“It’s water under the bridge.”を直訳すると、「橋の下の水」という意味になりますが、橋の下を流れる川の水は、止まることなくどんどん流れていくところから、「今さらどうにもならないことだよ」、「もう過ぎてしまったことだよ」または「昔の話さ」などという意味です。

It's water under the bridge. (心配するな。もう過ぎたことだ。) 2.過去の過ち. A.Why do you keep bringing up my past? (なんで私の過去を何度も持ち出すの?) B.Because it still bothers me a lot. (いまだにすごく気になって仕方がないんだ。) A.It's all water under the bridge.

Adeleの事をご存知の方はとても多いと思うので彼女についての説明は省きますが、この曲のタイトルである”water under the bridge”とはidiom(慣用句)であり、「過去に起こった問題などで今となっては過ぎ去ってしまい変えようのない事なので心配しなくなったこと」というような意味です。. まさに「橋の下を流れる水」のように、流れて行ってしまった水はどうしよう ...

また,さらに短く  water under the bridge (米語 water over the dam) とした 「(振り返ってはいけない)過去の出来事」 という慣用句もあります。 三省堂の英語諺辞典によると Much water has run under the bridge since then. の初出時期を20世紀前期としています。

 · A lot of water under the bridge.」. 「ひさしぶりね。. 」. 「ええ、いろんなことがありました。. 」. 「It's been a long time.」は、「ひさしぶり」の一般的な言い方。. これに対し、「A lot of water under the bridge.」の「橋の下にはたくさんの水(が流れた)」という表現は素敵ですね。. サムはボガートのことを思いやって、言葉短く、つれなく言ってます。. しかし、ボガートのよう ...

water under the bridge 意味 ⭐ LINK ✅ water under the bridge 意味

Read more about water under the bridge 意味.

papershredder.biz
wilkinsonjames.biz
portableairconditioner.biz
help2web.ru
astrosam.ru
pitersteps.ru
ipkrasnodar.ru
permnerud.ru
metram24.ru

Also looking for:


Comments:
Guest
There are many ways of going forward, but there is only one way of standing still.
Guest

The best attitude to have it gratitude.

Guest
The only good thing about free advice is that the price is right.
Calendar
MoTuWeThFrStSu